J. K. Rowling : Harry Potter und der Orden des Phönix

"Man braucht offenbar nicht viele Qualifikationen für die diplomatischen Beziehungen zu den Muggeln.
Alles was sie verlangen, ist ein ZAG in Muggelkunde: Viel wichtiger sind Begeisterung, Geduld und viel Sinn für Humor!"

Roddy Doyle : A Star Called Henry

Missis Drake was lowering the gutted bunny into the pot.
My father stood and brought me over to my mother, holding me like a present he'd saved all his life to buy her. I left his confident hands and landed in my mother's.
- In you go now, said Missis Drake to the dissappearing rabbit.
- And mind you don't eat all the carrots.

Aravind Adiga - Der Weiße Tiger

"Bestell für uns, Balram. Das Essen der einfachen Leute."
Ich bestellte Okra, Blumenkohl, Rettich, Spinat und Dahl.
Genug, um eine ganze Familie zu ernähren oder einen Reichen.

Zadie Smith : Von Der Schönheit

"Ach, Howard, die jungen Leute", sagte Mrs. Kipps, als beginne so ein karibisches Kindermärchen, das Howard nicht hören wollte.
"Sie haben ihre eigene Art, bestimmte Dinge zu tun. Es ist nicht unsere Art, aber trotzdem eine Art."

Roddy Doyle : A Star Called Henry

She knew how far evil could drop. She stared at me with her cannibal's eyes and I had to dash down to the privy. Her eyes slammed the door after me.

J.K. Rowling : Harry Potter und die Kammer des Schreckens

Mr Weasley ließ den Motor an und sie fuhren gemächlich über den Hof. Harry warf einen letzten Blick zurück aufs Haus. Er hatte kaum Zeit, sich zu fragen, wann er es wieder sehen würde, als sie auch schon anhielten: George hatte seine Kiste mit Filibuster-Feuerwerk vergessen. Fünf Minuten später kehrten sie mit quietschenden Reifen auf den Hof zurück und Fred rannte los, um seinen Besen zu holen.

J.K. Rowling : Harry Potter und die Kammer des Schreckens

"Jetzt nimmt sich jeder ein Paar Ohrenschützer", sagte Professor Sprout.
Es gab ein Gerangel, weil alle versuchten ein Paar zu bekommen, das nicht rosa und flauschig war.

Roddy Doyle : A Star Called Henry

The women who'd seen me went through the rest of the day feeling special. Ailing, fading women found long-forgotten spring in their steps. Unhappy women caught themselves smiling. Grieving women tried to sing and found that they could.
The Glowing Baby had entered their lives and tickled their misery with his pudgy wee fingers.

Zadie Smith : Von Der Schönheit

"Junge Leute müssen ihren eigenen Weg gehen und sich nicht immer am Rockzipfel ihrer..."
"Nicht unbedingt."
"Meinen Sie nicht?"
"Ich habe zeitweise an derselben Uni studiert, an der auch mein Vater war. Es ist doch kein Nachteil, wenn Familien zusammenhalten."

Walter Moers : Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär

Ein Blaubär hat siebenundzwanzig Leben. Dreizehneinhalb davon werde ich in diesem Buch preisgeben, über die anderen werde ich schweigen. Ein Bär muss seine dunklen Seiten haben, das macht ihn attraktiv und mysteriös.

Walter Moers : Die 13 1/2 Leben Des Käpt'n Blaubär

Sie schwappten hin und her vor Lachen. Ich verstand nicht ganz, was sie meinten, aber ich lachte mit, um mit ihnen in Kontakt zu kommen.